New photos On-line: Lake Garda & Verona

Here is a blog entry en English... main reason being that apparently I do have one reader (Yipee!). And this (unique?) reader complained he could not understand when I was writing in French. Since the last 4 posts were in French, I needed to practice my English anyway! ;-)

At the end of June, we were invited to the wedding of friends and former colleagues of Jane. The ceremony itself was in Torbole (near Lake Garda) and the reception in Marco.

On the Sunday, we went to Verona, just to see what was there. We didn't have any precise plan of visit nor much knowledge about the town. But we were lucky as the first Sunday of the month, all museums are either free or at reduced price.

Funnily enough, there were very few tourists in the street, with exception of the Villa Capuleti (so called-house of Juliet) and its famous balcony (and apparently tomb inside -- we didn't visit the house). This Tourist Attraction has probably as much truth in it as you could find in Disneyland, Shakespeare himself never visited Verona and apparently the earliest version of the story is set in Siena anyway. The entrance with all the padlocks, love messages and graffitis on the wall is kind of amazing.

To be honest, other buildings (churches, Roman Arena & Theatre, castles & palaces, etc...) seemed a lot more interesting.

Grand week-end dans le nord-est de l'Angleterre

Je viens de mettre quelques photos en ligne de notre petit voyage dans le Nord-Est de l'Angleterre.

Jeudi soir, nous sommes restés à Ripon dans le B&B déjà testé il y a 2 ans.

Vendredi matin, visite de Ripon (en particulier sa cathédrale) puis direction Durham. Jane qui a été étudiante là-bas a peu à peu retrouvé ses marques même si des choses ont changé depuis.

Nous avons dormi dans son "College", dans une chambre voisine de celle qu'elle a occupée il y a 7 ou 8 ans (mais j'ai vérifié, il n'y a pas (encore) de plaque avec son nom! ;-) ).

Samedi, visite du Prieuré/Château de Tynemouth (NE de Newcastle) puis du site de Corbridge. Plus tard dans la journée, l'abbaye d'Hexham dont la crypte (datant de l'église primitive) est composée de pierres récupérées à Corbridge.

Dimanche, visite du site de Vindolanda puis du musée de l'armée romaine (en particulier son film reconstituant le mur et les forts en 3D).

Arrêt du coté de Steel Rigg: Enfin un bout du mur! On commençait à désespérer ! ;-)

Et pour finir la journée, visite de Housesteads, un fort construit directement le long du mur (alors qu'en général, ils étaient à quelques kms).

Lundi, retour sur Cambridge avec 2 arrêts : D'abord à Richmond pour voir le château puis à Southwell, pour visiter "The Workhouse", une maison inventée à l'époque victorienne pour "accueillir" les pauvres et les infirmes. ça avait des airs de bagne !

Les banques anglaises ont de l'humour

Vues à Paris (Juillet 2006 pour la première et Mars 2007 pour la seconde), ces 2 publicités par des banques anglaises bien connues des 2 côtés du Channel.